Cichy zapada zmrok

Oryginalnie z płyty Szeptem Anny Marii Jopek

muzyka i słowa: tradycyjne
aranżacja: Anna Maria Jopek/Pat Metheny

Cichy zapada zmrok
Idzie już ciemna noc (x2)

Zostań, zostań wśród nas
Bo już ciemno i mgła
Zostań, zostań wśród nas
Tak jak byłeś za dnia (x2)

powrót

Przypływ, odpływ, oddech czasu

Tell Her You Saw Me oryginalnie z płyty Secret Story
muzyka: Pat Metheny
słowa: Magda Czapińska
aranżacja: Pat Metheny/Anna Maria Jopek/Paweł Bzim Zarecki

Przypływ, odpływ, fala za falą
Wieczną mantrę morze nuci
Przypływ, odpływ, oddech czasu
Co odeszło kiedyś wróci

Jesteś, jestem. Ślady na piasku
Trwają po nas tylko chwilę
Mijasz, mijam. Przypływ, odpływ
Tylko tyle i aż tyle (całość x3)

powrót

Tam, gdzie nie sięga wzrok

Follow Me oryginalnie z płyty Imaginary Day
muzyka: Pat Metheny & Lyle Mays
słowa: Magda Czapińska
aranżacja: Pat Metheny/Anna Maria Jopek/Marcin Pospieszalski/Paweł Bzim Zarecki

Gdy ruszyć chcesz w najdalszą z dróg
Tam, gdzie nie sięga wzrok
Musisz wziąć oddech i zrobić pierwszy krok

Choć w sercu lęk, nie cofaj się
Tylko tak warto żyć
W chmurach gdzieś lśni twój szczyt
Odważ się i idź


Świat kocha tych, co śmiało idą pod wiatr w nieznaną dal


Gdy ruszyć chcesz w najdalszą z dróg
Tam, gdzie nie, gdzie nie sięga wzrok
Musisz wziąć oddech i zrobić krok

Gdy ruszyć chcesz w tę najdalszą z dróg
Tam, gdzie nie sięga wzrok
Musisz wziąć oddech i zrobić krok

Kiedy ruszyć chcesz


Tekst inspirowany Lao-Tsy: Nawet najdalszą podróż rozpoczyna pierwszy krok.

powrót

Biel

muzyka i słowa: Marcin Kydryński
aranżacja: Marcin Kydryński/Pat Metheny

To biel jest może najpiękniejszą z barw
Gdy nocą spod Księżyca rzęs
Płynie na łąki pierwszy śnieg
Nim igliwia sierść poczuje szron
Nim świt usłyszy dzwonki sań
I znajdzie pierwszy ślad

Ty spójrz na biel, na nieobjętą biel
Jej moc, jej blask podpowie Ci
Że biel to Bóg, bezkres, bez czas
Podziwiaj ją, bo jest
Bo jesteś (x2)

Tekst inspirowany haiku Izumi Szikibu (947-1034) w tłumaczeniu Czesława Miłosza z tomu Rok myśliwego:
Jeżeli ten, na kogo czekam
Przyjdzie teraz- co zrobię?
Dziś rano ogród w śniegu
Tak ładny bez śladu kroków.

powrót

Czarne słowa

muzyka i słowa: Anna Maria Jopek
aranżacja: Anna Maria Jopek/Paweł Bzim Zarecki

Czarne, czarne słowa
Ciemny, ciemny las
Zanim powiesz mu, że kochasz
Pierwszy raz

Dziwna, dziwna droga
Jeśli nie ma w nim
Namiętności krzty
Zamarzniesz
Nim przyjdzie brzask

On nie pokocha
Powie Ci serce i czas

Puste, puste pole
Zanim chwyci mróz
Wiesz, że już nie przyśnisz mu
Się wcale
Odejdzie drogą na wschód

Zimna, zimna woda
Oko studni drgnie
Gdy w nim przejrzysz się
Zapłaczesz
Że tak Ci źle, tak Ci źle, tak ci źle

Tekst inspirowany polskimi pieśniami ludowymi

powrót

Letter from Home

Oryginalnie z płyty Letter from Home
muzyka: Pat Metheny
aranżacja: Pat Metheny/Leszek Możdżer

powrót

Are You Going with Me?

Oryginalnie z płyty Offramp
muzyka: Pat Metheny/Lyle Mays
aranżacja: Paweł Bzim Zarecki/Pat Metheny

powrót

Zupełnie inna ja

Always and Forever oryginalnie z płyty Secret Story muzyka: Pat Metheny
słowa: Marcin Kydryński
aranżacja: Pat Metheny

Znowu jestem tu
A niepamięć już mnie zna
Ten dom
Gdzie zupełnie inna ja
Sprzed lat
Myślałam, że już wiem

Zastanawiam się
Gdybym mogła spotkać ją
To czy
Umiałabym
Przekazać jej tych kilka cennych rad
Jak ma żyć, jak oswajać świat

Czy dziś już to wiem
Ślady dawno zatarł czas
I wiatr
A ta zapomniana ja
Sprzed lat
Nie, nie posłucha mnie

Może tak już jest
Że choć człowiek żyłby lat
I sto
Będzie wiecznie pytać się
By wciąż, wciąż wiedzieć coraz mniej

powrót

Mania mienia

So May it Secretly Begin oryginalnie z płyty Still Life (Talking)
muzyka: Pat Metheny
słowa: Andrzej Poniedzielski
aranżacja: Mateusz Pospieszalski
harmonia i linia basu: Pat Metheny

Usiłowanie
Mania mienia do znudzenia
Już opromienia nam każdy dzień
I czy to mienie to cel
Czy to mania pilnowania
Byle było, by nie mniej

Magia domniemań
Mania mienia rozpłomienieniem
Zaognieniem dla tylu chceń
Niedomówienie, nie mniej
Poniechaniem zakochania
Może nawet kończyć się

Pieniądze szczęścia nie dają i szczęście to już dobrze jest mieć wcześniej (x2)

Mimo upomnień
Od sumienia, omamienia
Tym maniem mienia zdarzają się
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej

powrót

By On był tu

Farmer's Trust oryginalnie z płyty Travels
muzyka: Pat Metheny
słowa: Andrzej Poniedzielski
aranżacja: Pat Metheny

Mówią, że czas to nas nigdy nie kochał
Piękny, posępny gdzieś gnał
A piosenka ma czas,
A tęsknotę
Na potem
I lżej
Bo tu, bo tu
Susza słów
I niech krople nut
Spadną na serce, dłoń
To czas
Był tu, to On

Trzeba tylko ten czas wywieść w pole ku drzewom
Niebo mu nachylić, dać cień
Całą ciszę mu daj
Miej tęsknotę
Na potem
I lżej
Bo tu, bo tu
Susza słów
I niech krople nut
Spadną na serce, dłoń
To czas
Był tu, to On (x2)

To czas
Był tu, to On
To czas
Był tu, to On

powrót

Upojenie

Oryginalnie z płyty Lubię, kiedy kobieta Michała Żebrowskiego
muzyka: Anna Maria Jopek
wiersz: Stanisław Grochowiak
aranżacja: Anna Maria Jopek

Jest wiatr, co nozdrza mężczyzny rozchyla
Jest mróz, co szczęki mężczyzny zmarmurza
Jest taki mróz
Nie jesteś dla mnie tymianek ni róża
Ani też czuła pod miesiącem chwila
Lecz ciemny wiatr
Lecz biały mróz

Jest taki deszcz, co wargi kobiety odmienia
Jest blask, co uda kobiety odsłania
Jest taki blask
Nie szukasz we mnie silnego ramienia
Ani ci w myśli klejnot zaufania
Lecz słony deszcz
Lecz złoty blask

Jest skwar, co ciała kochanków spopiela
Jest śmierć, co oczy kochanków rozszerza
Jest taka śmierć
Oto na rośnych polanach wesela
Z kości słoniowej unosi się wieża
Czysta jak skwar
Gładka jak śmierć
Gładka jak śmierć

powrót

Piosenka dla Stasia

muzyka i słowa: Marcin Kydryński
aranżacja: Marcin Kydryński/Pat Metheny

Zbliża się zmierzch do Twoich stóp
Za chwilę będzie tu
Przyniesie Ci
Ziarenka snu
Będziesz mógł biegać po nich boso

Niech twoje sny są cudowne jak żywy świat
Gdzie w kępie mchu
Kosmate ćmy
Myją swe skrzydła kroplą rosy (x2)

Dedykowana Stasiowi Kydryńskiemu i jego pradziadkowi: Stasiowi Kacperskiemu

powrót

Me jedyne Niebo

Another Life oryginalnie z płyty Speaking of Now
muzyka: Pat Metheny
słowa: Marcin Kydryński
aranżacja: Mateusz Pospieszalski/Pat Metheny

Ja wiem, że zabraknie słów
Ale mimo to chcę pożegnać się
Pomyśl, że dana była nam
Tkliwość, która trwa
Dłużej niż jedno życie

Choć nie obiecuję Ci
Ze powrócę tu
By znów
Dotknąć Twoich ust
Wiedz, że Ty to me jedyne Niebo
Ty to me, Ty to me

Chociaż nie, nie obiecuję Ci
Ze powrócę tu
By znów
Dotknąć Twoich ust
Wiedz, że Ty to me jedyne Niebo
Ty to me, Ty to me

powrót

Dedykowane Tamarze Zwierzyńskiej-Matzke

Polskie drogi

muzyka: Andrzej Kurylewicz
aranżacja: Andrzej Kurylewicz /Pat Metheny

powrót